30
Novembre
LEHENGO ESKOLA / L'ECOLE D'AUTREFOIS
Par Begonia Garcia • Publié le 30/11/2022
Par Begonia Garcia • Publié le 30/11/2022
(En français plus bas)
Lehen epean, eraman dugu proiektu bat lehengo eskolari buruz. Aitatxi-amatxiei galdegin diegu nola zen eskola haien garaian. Altxor batzu atxeman ditugu haien ganareetan....
Euskararen lekua galdezkatu dugu. Jakin behar da euskara debekatua zela eskolan, eta haurrak zigortuak zirela euskaraz hitz egiten bazuten.
Beharrik, gaur egun ez da batere horrela. Ez da beti errex guretzat euskaraz hitz egitea, frantsesa hobeki menperatzen baitugu, bainan indar bat egin behar dugu, gure arbasoen hizkuntza babesteko.
Bestalde, lan hori bukatzeko, Doisneau argazkilariaren lanari interesatu gira, eta hortik partituz, argazkiak hartu ditugu.
Lors de la première période nous avons mené un travail sur l'école d'autrefois. Nous avons découvert des trésors dans les greniers de nos Aitatxi eta Amatxi. Nous avons questionné la place de l'euskara à l'école, et nous avons appris qu'il était interdit de parler basque à l'école. Il n'est pas toujours facile pour nous de parler basque, mais il est important de faire des efforts pour protéger la langue de nos ancêtres. Pour finir nous avons étudié le photographe Doisneau et nous avons à notre tour fait des photos.
Lehen epean, eraman dugu proiektu bat lehengo eskolari buruz. Aitatxi-amatxiei galdegin diegu nola zen eskola haien garaian. Altxor batzu atxeman ditugu haien ganareetan....
Euskararen lekua galdezkatu dugu. Jakin behar da euskara debekatua zela eskolan, eta haurrak zigortuak zirela euskaraz hitz egiten bazuten.
Beharrik, gaur egun ez da batere horrela. Ez da beti errex guretzat euskaraz hitz egitea, frantsesa hobeki menperatzen baitugu, bainan indar bat egin behar dugu, gure arbasoen hizkuntza babesteko.
Bestalde, lan hori bukatzeko, Doisneau argazkilariaren lanari interesatu gira, eta hortik partituz, argazkiak hartu ditugu.
Lors de la première période nous avons mené un travail sur l'école d'autrefois. Nous avons découvert des trésors dans les greniers de nos Aitatxi eta Amatxi. Nous avons questionné la place de l'euskara à l'école, et nous avons appris qu'il était interdit de parler basque à l'école. Il n'est pas toujours facile pour nous de parler basque, mais il est important de faire des efforts pour protéger la langue de nos ancêtres. Pour finir nous avons étudié le photographe Doisneau et nous avons à notre tour fait des photos.
Photos (8)
Merci pour ce retour en arrière nous faisant réaliser que l'école et son enseignement ont bien changé, bien heureusement...
Milesker erakasleak !